English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 45:13
I have raised him up in righteousness, And I will direct all his ways; He shall build My city And let My exiles go free, Not for price nor reward," Says the LORD of hosts.
ഞാൻ നീതിയിൽ അവനെ ഉണർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വഴികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നഗരം പണിയàµà´‚; വിലയàµà´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 1:6
"A son honors his father, And a servant his master. If then I am the Father, Where is My honor? And if I am a Master, Where is My reverence? Says the LORD of hosts To you priests who despise My name. Yet you say, "In what way have we despised Your name?'
മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദാസൻ യജമാനനെയàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‹. ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ എവിടെ? ഞാൻ യജമാനൻ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¤à´¿ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ, അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾: à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:17
This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the futility of their mind,
ആകയാൽ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ജാതികൾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇനി നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 47:2
Take the millstones and grind meal. Remove your veil, Take off the skirt, Uncover the thigh, Pass through the rivers.
തിരികലàµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മാവൠപൊടികàµà´•; നിനàµà´±àµ† മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീകàµà´•àµà´•; വസàµà´¤àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´¤àµà´Ÿ മറെകàµà´•à´¾à´¤àµ† നദികളെ à´•à´Ÿà´•àµà´•.
Hosea 2:15
I will give her her vineyards from there, And the Valley of Achor as a door of hope; She shall sing there, As in the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt.
അവിടെ നിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവൾകàµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´Ÿàµ† വാതിലായി ആഖോർതാഴàµà´µà´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ അവൾ അവിടെ അവളàµà´Ÿàµ† യൌവനകാലതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിലെനàµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വിധേയ ആകàµà´‚.
1 Chronicles 11:34
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shageh the Hararite,
ഗീസോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹശേമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ഹരാർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശാഗേയàµà´Ÿàµ† മകൻ യോനാഥാൻ ,
2 Samuel 3:26
And when Joab had gone from David's presence, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David did not know it.
യോവാബൠദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ അവനെ സീരാകിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദൠഅതൠഅറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Deuteronomy 17:3
who has gone and served other gods and worshiped them, either the sun or moon or any of the host of heaven, which I have not commanded,
ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ സൂരàµà´¯à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശേഷം സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ‹ ചെനàµà´¨àµ സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Zephaniah 3:4
Her prophets are insolent, treacherous people; Her priests have polluted the sanctuary, They have done violence to the law.
അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലഘàµà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:10
He who instructs the nations, shall He not correct, He who teaches man knowledge?
ജാതികളെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശാസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവൻ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Kings 18:28
Then the Rabshakeh stood and called out with a loud voice in Hebrew, and spoke, saying, "Hear the word of the great king, the king of Assyria!
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെഹൂദാà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മഹാരാജാവായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 20:24
A man's steps are of the LORD; How then can a man understand his own way?
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഗതികൾ യഹോവയാൽ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴി à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚?
Mark 6:32
So they departed to a deserted place in the boat by themselves.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പടകിൽ കയറി ഒരൠà´à´•à´¾à´¨àµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വേറിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Esther 4:10
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a command for Mordecai:
à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയോടൠചെനàµà´¨àµ പറവാൻ ഹഥാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Kings 17:26
So they spoke to the king of Assyria, saying, "The nations whom you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the rituals of the God of the land; therefore He has sent lions among them, and indeed, they are killing them because they do not know the rituals of the God of the land."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനെ അറിയിചàµà´šà´¤àµ: നീ à´•àµà´Ÿà´¿à´¨àµ€à´•àµà´•à´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ജാതികൾ ആദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സിംഹങàµà´™à´³àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´‚ അറിയായàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 17:5
Then he took some of the seed of the land And planted it in a fertile field; He placed it by abundant waters And set it like a willow tree.
അവൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† തൈകളിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠവിളനിലതàµà´¤àµ നടàµà´Ÿàµ; അവൻ അതിനെ വളരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അലരിവൃകàµà´·à´‚പോലെ നടàµà´Ÿàµ.
Psalms 95:2
Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.
നാം à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´¨àµ ഘോഷികàµà´•.
Revelation 5:11
Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ജീവികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´à´±à´¿à´¯ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ പതിനായിരം പതിനായിരവàµà´‚ ആയിരം ആയിരവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:35
that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ തലമàµà´±à´®àµ‡àµ½ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 30:15
The leech has two daughters--Give and Give! There are three things that are never satisfied, Four never say, "Enough!":
à´•à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµ: തരിക, തരിക à´Žà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ; à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയാതàµà´¤à´¤àµ നാലàµà´£àµà´Ÿàµ:
Psalms 73:27
For indeed, those who are far from You shall perish; You have destroyed all those who desert You for harlotry.
ഇതാ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ സംഹരികàµà´•àµà´‚.
Job 26:11
The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† തർജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´µ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:23
And Elijah took the child and brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. And Elijah said, "See, your son lives!"
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മാളികയിൽനിനàµà´¨àµ താഴെ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതാ, നിനàµà´±àµ† മകൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´²à´¿à´¯à´¾à´µàµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 18:34
The battle increased that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Syrians until evening; and about the time of sunset he died.
à´…à´¨àµà´¨àµ പട കഠിനമായി തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† അരാമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† രഥതàµà´¤à´¿àµ½ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 5:8
So all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
ശേതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.